“想問一下「碗仔翅」、「雞蛋仔」及「煎釀三寶」的英文能否提供video並教埋發音呢?” 以上是自PRIME ENGLISH於11月18日推出Q100 《香港美食A至Z》後收到最多的建議。當然，有關「香港美食」的英語有著不同的翻譯方法，並由於地域文化的差異，沒有劃一的音譯標準，但我們仍很感謝大家提出不同的意見及各種的建議。 經過集合【PRIME ENGLISH TUTOR TEAM】所有英藉及美藉導師的意見，而他們對香港地道文化亦有一定的認識；並根據各方面的建議，我們已把食物清單作出相應的修正，然後再製成短片，希望大家能更有信心地用英語介紹香港的地道美食。 *** 注：「英語示範課程」最新日期 ： 主題： 國際音標法及英語聆聽技巧 費用： 全免 http://www.primeenglish.com.hk/website/freedemo.php | Prime English Learning Centre