はじめまして。Twitchで主にゲームの配信をしているポラスと言います。 私は近頃、英語の勉強をしてたりするのですが「英語のゲームを翻訳しながら遊びつつ配信すれば楽しいし勉強になるし続けられるんじゃね？」という考えから今回の記事の手法を構築 ...
本日は、私のnoteをご覧いただき、誠にありがとうございます。 今回は、翻訳支援ツール「PCOT」の開発者である「ぬるっぽ」氏から伺った新情報を、noteをご覧の皆様に直接お届けいたします。 ぬるっぽ様、本日はお時間をいただき、誠にありがとうございます ...
海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の利便性を高めるアプローチに迫ります。 日本語化とは海外のゲームを日本語で遊べるようにすることです。その中でも ...
日本語表示に非対応のゲームをプレイするとき、簡単なコマンド名や英単語であればなんとなくニュアンスをつかんだり、辞書を使って調べたりすることができますが、長いフレーズや文章単位になってくるとなかなか大変です。「PCOT」は、ゲーム画面をOCR ...
「画面上の英文を読み取ってそのまま翻訳できます」―ゲーム向け汎用翻訳支援ツールPCOT作者ぬるっぽ氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 1枚目の写真・画像 海外のPCゲームをプレイする際にお世話になる方も多い有志日本語化。今回は視点を変え、人間による翻訳ではなく機械翻訳の ...
pcot 最新バージョンの発売・配信日やゲーム概要などpcot 最新バージョンに関する情報。
PCOTのソースをダウンロードして下さってありがとうございます。 作者が登録嫌い(笑)なため、この様な配布方法になったことをお許しください。 PCOTは最初VisualStudio2015で作成し、途中からVisualStudio2019に切り替わりました。 ただし、.NetFrameworkは作成時と ...
PCOTの代理アップロード. Contribute to sn0vv/PCOT development by creating an account on GitHub.
一部の結果でアクセス不可の可能性があるため、非表示になっています。
アクセス不可の結果を表示する