A decade ago, conversations about the best bang-for-buck performance car would inevitably gravitate towards diminutive hatchbacks with manual transmissions and a penchant for the analogue. It’s now ...