Jonathan Demme’s “The Silence of the Lambs” has had an outsized influence on the horror genre since its release in 1991, contributing to an unending flow of movies, documentaries and bingeable series ...