Food labels such as "natural" and "pure" are confusing shoppers, according to a survey. But even more misunderstood are the E numbers that populate ingredient lists, says Stefan Gates, who set out to ...