Spotify is branching into marketing's mid- to lower funnel as its ads business matures.